主办 Organizer：中国对外文化集团公司 China Arts and Entertainment Group
中演院线 CPAA Theatres
广州大剧院 Guangzhou Opera House
丝绸之路国际剧院联盟 Silk Road International League of Theatres
国家艺术基金资助项目 A China National Arts Fund program

剧情简介
马可·波罗随父亲尼科洛、叔父马泰奥前往东方经商和游历，路上遇到欲刺杀蒙古汗国撒马尔罕王子阿鲁浑的传云和柳娘。马可与传云一见钟情，传云要求马可不要去帮助蒙古皇帝忽必烈，而应该跟随她回临安与宋合作。两人意见不合，分道扬镳。
蒙古真金太子携马可出使临安，希望北南议和。宋大臣贾似道与文天祥邀请两人留下游览临安。传云暗中告知马可，贾似道要把真金扣为人质。马可劝传云与他一起逃走，但传云选择留下。
宋兵败，文天祥被俘，忽必烈亲自劝降，文天祥宁死不屈。蒙元治下的春日杭州，马可再遇传云，传云突然拔剑指向马可咽喉。原来贾似道要求传云杀死马可，但传云最终下不了手，痛苦之下选择了自杀。
时世变迁，回到意大利的马可因故入狱。怀着对东方的眷恋，马可口述了这段传奇的东方行纪，由狱友记录，成为对世界影响深远的一部重要史籍。

本剧通过深度演绎十三世纪意大利旅行家马可·波罗与父亲尼科洛·波罗、叔父马泰奥·波罗，自陆上丝绸之路和海上丝绸之路往返中国的传奇经历，再现了宋末元初的风云际会、兴衰更替，以及围绕东西方贸易、文化交流而展开的正义与邪恶、文明与野蛮的较量。波澜壮阔的史诗格局，尖锐复杂的矛盾冲突，哀感顽艳的壮士悲歌，荡气回肠的爱恨情仇，彰显了丝绸之路的文化价值和人文风采，抒发了对人类和平、世界和谐的赞美和祈颂。本剧塑造了一批既有家国情怀、民族大义又契合文明进程的历史人物，展示了各民族渴望融合发展，致力于人性完善、文化复兴的强烈愿望，彰显了维护丝绸之路畅通、保持东西方沟通交流、构建人类命运共同体的重要价值和深远意义，体现了具有历史深度、时代高度和广阔视野的文明观。

主创团队
编剧 Playwright：韦锦 Wei Jin
当代中国诗坛具有重要影响力的诗人之一，多篇作品广为流传，出版有诗集《冬至时分》、《不倦的雪》、《结霜的花园》等。

作曲Composer：恩约特·施耐德Enjott Schneider
GEMA监事会主席，德国作曲家协会会长，德国音乐协会董事。施耐德的作品多大1000余首，多用在电影中，如《斯大林格勒》、《23》、《沉睡的兄弟》、《天地雄心》、《刺杀希特勒》以及电视剧和史诗纪录片中。施耐德为舞台以及室内交响乐表演创作诸多曲目，并为7部歌剧量身创作，其中包括《萨勒密原则》、《看门人蒂尔》、《巴特穆斯考皮克勒——充满幻想的少年》，还有三部交响乐。他曾获巴伐利亚电影奖、德国电影奖和德国电视剧奖等大奖。

导演Director：卡斯帕·霍尔滕 Kasper Holten
伦敦科文特花园皇家歌剧院前歌剧总监。霍尔滕执导的歌剧作品享誉国际舞台，包括《叶甫盖尼·奥涅金》、《唐璜》、《席曼诺夫斯基的罗格王》、《纽伦堡的名歌手》、《伊多梅纽斯》、《螺丝拧紧》、《卡门》、《罗恩格林》、《费加罗的婚礼》、《魔女》、《死城》、《伊菲吉妮娅》、《发条橙》、《罗密欧与朱丽叶》、《驯悍记》、《哈姆雷特》等，作品曾在科文特花园皇家歌剧院、维也纳国家歌剧院、斯卡拉歌剧院、柏林德意志歌剧院、芬兰国家歌剧院、斯德哥尔摩皇家戏剧院、环球剧场等全球著名的剧院上演。他的歌剧DVD《尼伯龙根指环之哥本哈根指环》获得2009年留声机大奖，他的歌剧《卡门》在2017年布雷根茨艺术节上大放异彩。

多媒体设计Video Designer：卢克·霍尔斯 Luke Halls
英国视频、多媒体大师，他创建的工作室在世界范围内从事戏剧（歌剧）、舞蹈、音乐以及演唱会等现场演出的视频和多媒体设计制作工作，在业界享有很高声望。代表作包括音乐剧《西贡小姐》（复排版）、歌剧《唐璜》（巴塞罗那歌剧院）、《奥赛罗》（纽约大都会歌剧院）、《漂泊的荷兰人》（芬兰国家歌剧院）、《狡猾的小狐狸》（丹麦皇家歌剧院）等，以及2012年伦敦奥运会及残奥会闭幕式、碧昂斯Formation世界巡回演唱会、阿黛尔2016世界巡回演唱会、U2 2015世界巡回演唱会等。曾获英国剧场投影设计大奖“光明骑士奖”及英国电影和电视艺术学院奖。

灯光设计Lighting Designer：布鲁诺·博艾特 Bruno Poet
英国灯光设计师。斩获无数灯光设计奖项，因担任戏剧、歌剧、音乐、舞蹈及大型活动的灯光设计制作而享有国际知名度。代表作包括《西贡小姐》（复排版）、Sigur Rós乐团世界巡演音乐会、《弗兰肯斯坦》（英国国家剧院）、《水仙女》（悉尼歌剧院）、《仲夏夜之梦》（苏格兰戏剧节）等，并凭借《弗兰肯斯坦》获得2012年奥利弗奖最佳灯光设计。

服装设计Costume Designer：艾玛·瑞欧特 Emma Ryott
英国服装与布景师。瑞欧特自2003年起就与著名编舞家Christian Spuck，为歌剧、芭蕾舞和戏剧演出设计服装和造型，曾参与世界各大歌剧院的制作。代表作包括《漂泊的荷兰人》（柏林德意志歌剧院）、《安娜·卡列尼娜》（斯坦尼斯拉夫斯基芭蕾舞团）、《睡魔》（苏黎世芭蕾舞团）、《海鸥，伊凡诺夫，普拉东诺夫》（英国国家剧院）、《威尔第安魂曲》（苏黎世芭蕾舞团）、《了不起的盖茨比》（德累斯顿国家歌剧院）、《罗宾汉之心》（皇家莎士比亚剧团）等。凭借《罗宾汉之心》获得“百老汇世界”网站和埃利奥特·诺顿奖最佳服装设计奖。

执行导演Assistant Director：艾米·里恩 Amy Lane
现就职于英国皇家歌剧院的舞台管理团队担任导演，她还曾经是一名专业女中音演唱家。导演作品包括《魔笛》（科文特花园皇家歌剧院）、《卡门》（科文特花园皇家歌剧院）、《托斯卡》（威尔士国家歌剧院）等。

动作导演 Movement Director and Choreographer：迈克尔·巴里Michael Barry
现就职于英国皇家歌剧院，他担任导演和编舞的作品包括《尼伯龙根的指环》、《彼得·潘》、《奥赛罗》、《威尼斯商人》、《费加罗的婚礼》、《仙后》、《魔笛》、《狡猾的小狐狸》、《狄朵与埃涅阿斯》、《西区故事》、《变身怪医》、《托斯卡》、《卡门》、《理发师陶德》、《诺亚方舟》等。

主演
彼得·洛达尔Peter Lodahl饰马可·波罗 Marco Polo
丹麦男高音彼得·洛达尔2007 年获得了歌剧杂志《歌剧世界》提名“年度青年艺术家”，2009年加入丹麦皇家歌剧院，2013 年被丹麦女王授予丹麦国旗骑士勋章。主演过《波希米亚人》、《茶花女》、《叶甫盖尼·奥涅金》、《魔笛》、《后宫诱逃》、《女人心》、《塞维利亚的理发师》、《伊菲姬尼在图利德》、《阿尔米德》、《罗密欧与朱丽叶》、《拉美莫尔的露琪亚》等歌剧。

周晓琳Zhou Xiaolin饰传云 Chuan Yun
毕业于中央音乐学院声乐歌剧系。曾在德国新声音国际比赛中获奖并获得最具亲和力奖，在北京举行的国际美声贝尔冈齐大师班中以并列第一名的成绩获“Anna and John J Sie”奖，在 2007 年获中国音乐金钟奖美声唱法金奖，在 2008 年获文化部声乐比赛文华声乐节目表演二等奖，在 2010 年第十四届 CCTV 青年歌手电视大奖赛中获得美声唱法银奖，第十届全军文艺会演中荣获个人声乐表演三等奖。被 CCTV 光荣绽放中评选为中国十大女高音之一。作为总政歌舞团独唱演员期间，曾多次代表国家出访巴西，印尼，意大利，朝鲜，哈萨克斯坦等地。也曾多次担当重要外事任务，例如美国总统夫人欢迎晚宴的活动等。

田浩江Hao Jiang Tian饰忽必烈 Kublai Khan
中国男低音歌唱家田浩江1987年获美国丹佛大学声乐表演硕士学位，2015年获丹佛大学颁发终身成就奖。他是首位与美国大都会歌剧院签约20年的中国歌剧表演艺术家，应邀与柏林国家歌剧院、意大利佛罗伦萨歌剧院、维罗纳歌剧节等世界上30多个重要的歌剧院合作，演出过40多部歌剧，约1400场次。近年演出包括西班牙瓦伦西亚歌剧院与多明戈合作演出马斯涅的歌剧《席德》、纽约卡内基音乐厅举行独唱音乐会、国家大剧院出演由大师祖宾梅塔指挥的《阿依达》、中国原创歌剧《骆驼祥子》在意大利的巡回演出，在纽约大都会歌剧院演出歌剧《图兰朵》。

梁宁Ning Liang 饰柳娘 Liu Niang
中国女中音歌唱家梁宁是美国茱利亚音乐学院的硕士，是第一位在美国纽约大都会歌剧院演唱“玫瑰骑士”的中国演员。她能熟练地运用中、英、德、法、意、西、瑞典、拉丁文演唱各种不同的艺术歌曲和经典歌剧，曾在多个著名国际声乐比赛中获大奖，包括米里亚姆·海林国际声乐大赛、帕瓦罗蒂国际声乐大赛、美国大都会歌剧院声乐大赛等。20多年来，她以卓越的演唱才能在50多部歌剧中塑造了众多重要角色，确立了她在国际歌剧舞台上的声誉和地位。

袁晨野 Yuan Chenye饰文天祥 Wen Tianxiang
著名男中音歌唱家，中央音乐学院声乐歌剧系教授。毕业于美国约翰霍普金斯大学皮博迪音乐学院和休斯顿大歌剧院歌剧中心。他在国家大剧院主演的歌剧包括瓦格纳“唐豪瑟”中的沃尔弗兰；“这里的黎明静悄悄”的瓦斯柯夫准尉；“卡门”中的斗牛士；“阿依达”中的阿莫那斯罗；“安德烈谢尼艾”中的杰拉德；“赵氏孤儿”中的程婴；“山村女教师”中的周洛平以及“弄臣”“纳布科”和“叶甫根尼奥涅金”中的剧名主角。他在美国，加拿大和英国的20多家歌剧院中演出了30多部歌剧的主角。

熊柯嘉KejiaXiong饰贾似道/萨利/船夫JiaSidao/Sully/Boatman
中国男高音歌唱家熊柯嘉是德国柏林汉斯埃斯勒音乐学院声歌系博士，自2012年至今任德国哈根国家歌剧院驻院抒情男高音独唱演员。2008年获得德国费兰茨沃尔克国际青年男高音比赛的第一名，成为历届获奖者中的亚洲人，德国媒体将他誉为“中国的翁得里希”。自2007年至2016年6月在欧洲各大小歌剧院、歌剧节演唱过的歌剧共32部，230多场次，受邀参演的音乐会和独唱音乐会40多场次。

冯国栋GuodongFeng饰真金太子／阿鲁浑Jingim/Arghun
中国男中音歌唱家冯国栋是五项国家政府奖获得者，包括中国国际声乐比赛第二名、文化部全国声乐文华奖二等奖等，他曾在多部歌剧中饰演主要角色，包括《茶花女》、《魔笛》、《蝴蝶夫人》、《叶甫盖尼·奥涅金》、《乡村骑士》、《丑角》、《阿依达》等。

乔纳森·根索普Jonathan Gunthorpe饰尼科洛·波罗／监狱长Nicolo Polo/Warden
英国男中音歌唱家乔纳森·根索普毕业于伯明翰音乐学院，常年活跃在欧洲舞台，曾登上米兰斯卡拉歌剧院、皇家铸币局剧院、阿姆斯特丹音乐厅、英国国家歌剧院等著名剧院，主演过《纽伦堡的名歌手》、《托斯卡》、《星期天与乔治同游公园》、《魔法黑森林》、《卡门》、《魔笛》等歌剧。

达米安·坦特雷Damian Thantrey饰马泰奥·波罗／卢斯提加洛Maffeo Polo/Rustichell
英国男中音歌唱家达米安·坦特雷毕业于皇家音乐学院，从巴赫的《激情》、蒙特威尔第的《晚祷》，到奥尔夫的《布兰诗歌》、沃尔顿《伯沙撒的盛宴》，坦特雷几乎表演了所有的经典清唱剧，皇家阿尔伯特音乐厅、伊丽莎白女王剧院都曾回荡过他的歌声。

指挥Conductor：汤沐海Muhai Tang
国际华人指挥大师。1983年应卡拉扬之邀指挥柏林爱乐乐团，从世界交响乐的巅峰开始了他的国际指挥生涯。2004年格莱美奖得主。2015年在斯卡拉歌剧院指挥七场新版制作的罗西尼歌剧《奥赛罗》，成为该歌剧院建院237年以来首位在此亮相指挥歌剧的中国指挥家。除与柏林爱乐乐团多次合作以外，汤沐海还指挥过许多世界著名乐团，如伦敦交响乐团、伦敦爱乐乐团、巴黎管弦乐团、法国国家交响乐团、莱比锡格万特豪斯乐团、德累斯顿国立交响乐团、圣彼得堡爱乐乐团、旧金山交响乐团、以色列爱乐乐团，悉尼交响乐团、墨尔本交响乐团等。

乐团Orchestra：天津交响乐团Tianjin Symphony Orchestra
天津是西方音乐传入中国最早的城市，交响乐在天津有着广泛的听众和知音。天津交响乐团是我国大型交响乐团之一，始建于1985年。普及和发展交响乐事业是她的宗旨。艺术总监汤沐海，常任指挥杨力、易娟子。
天津交响乐团致力于中国交响音乐事业的发展，自成立以来成功地演奏了千余部著名中、外作曲家的大型交响乐作品及独奏、重奏、独唱、合唱作品。始终鼓励中国交响乐作品的创作，叶小钢、鲍元恺、金湘、唐建平、姚盛昌、刘庭禹等著名作曲家的一些作品，均曾由天津交响乐团首演。

合唱团Chorus：星海音乐学院声乐歌剧系“星·声”合唱团Xing Sheng Choir ofXinghai Conservatory of Music Vocal Opera Department
星海音乐学院声乐歌剧系“星·声”合唱团成立于2000年，具有参演大型歌剧、文艺晚会的丰富经验。曾获得教育部主办的第二届、第三届全国大学生艺术展演专业组金奖。2012年中国（广州）星海国际合唱锦标赛唯一一支获得最高奖项“星海奖”的中国参赛队。2015获中国城市合唱节男声组金奖第一，2015年获澳门国际合唱联盟世界合唱博览会大奖赛A组金奖第一。

动作演员及舞蹈演员 Actors and Dancers：广东歌舞剧院Guangdong Song&Dance Ensemble
广东歌舞剧院是广东省文化厅直属的国有专业艺术表演团体，前身是成立于1949年7月的华南文工团。六十多年以来，广东歌舞剧院人才辈出，名作荟萃。剧院曾创作排演了舞剧《燎原火炬》、《南越王》、《珍珠》、《风雨红棉》、《圆月》、《骑楼晚风》、《沙湾往事》，舞蹈《雨打芭蕉》、《贵妃醉酒》、《萋萋长亭》等艺术精品，先后获得文化部第四届文华奖、第十一届文华大奖、第十三届文华大奖特别奖、第十五届文华大奖、中宣部第十四届精神文明建设“五个一工程”、广东省第十届精神文明建设“五个一工程”，以及第十四届中国人口文化奖歌舞类一等奖、第三届全国舞剧观摩演出大奖等殊荣。

————————————－英语文案————————————————

Guangzhou Opera House Original Opera Marco Polo
Performance Time: 2018/5/16,18,19  7:30pm
Performance Venue:Grand Theater, Tianqiao Performing Arts Center
*government-funded performance
Performance Duration: 180min. (including 30min. interval)
*performed in Chinesewith Chinese and English subtitles

*government-funded performance
Performance Duration: 180min. (including 30min. interval)
*performed in Chinese with Chinese and English subtitles