|
2018北京舞蹈双周 - 另类舞台节目五《走西口》
“走西口”
Marching West
《？》
?
编舞/演出：黄纯军/谷舞点典舞蹈团(中国南宁)
Choreography/Performance：
HUANG Chun-jun/ Good Dance Company (Nanning, CN)
《街头》
Street Corner
编舞：许一鸣
Choreography: XU Yi-ming
演出：伽巴拉舞蹈剧场（中国银川）
Performance: Kabala Dance Theater (Yinchuan, CN)
演出日期/时间：2018.07.31（周二） 17:00
Performance Date/Time: July 31th, 2018 (Tuesday) 17:00
演出场馆：北京天桥艺术中心 小剧场
Performance Venue: Studio Theater, Beijing Tianqiao Performance Arts Center
演出票价：￥160
Ticket Info: ￥160
《？》
编舞/演出：黄纯军/谷舞点典舞蹈团(中国南宁)
Choreography/Performance：
HUANG Chun-jun/ Good Dance Company (Nanning, CN)
节目简介：
为什么树是黑色你的眼睛是绿色？
为什么你总是快乐
为什么我经常失眠？
为什么我的眼晴有盐？
为什么“再见”闻起来是悲伤的？
为什么.？为什么..？
为什么...？为什么....？
为什么.....？为什么......？
为什么我那么多的为什么？
为什么所有的答案都是：
不可说、不可说......？ Why the tree is black and your eyes are green?
Why are you always being happy?
Why am I always being sleepless?
Why is there saltin my eyes?
Why does “Goodbye” sound heartbroken?
Why? And why?
And Why? And why?
Why? And why?
Why do I have so many why?
Why are the answers unsayable?
编舞介绍：
黄纯军是“谷舞点典舞蹈中心”编导，联合艺术总监。现任广西民族文化艺术研究院舞蹈编导，曾任区歌舞团专业编导及南宁国际民歌艺术节、第九届全国运动会开幕式、第45届世界体操锦标赛开幕式编导。曾应广东现代舞周组委会委约创作、与丹麦编导延斯·皮耶格得联合创作《咫尺天涯》；曾应邀出访韩国釜山国际舞蹈节、首尔喜剧舞蹈节、日本福冈艺穗节、香港艺穗节、“中国舞蹈向前看”等进行演出。
HUANG Chun-jun is choreographer, co-artistic director of Good Dance Center, and choreographer of the Culturae and Art Research Institute of Guangxi Zhuang Autonomous Region Song and Dance Troupe, as well as for the Nanning International Folk Arts Festival, opening ceremony of 9th National Sports Games and 45th World Bynastics Championship. He has created a piece commissioned by Guangdong Dance Festical, and jointly worked with Jens BJERRGAARD on Touch. HUANG has performed at festivals such as Busan International Dance Festival in Korea, Fukuoka Dance Fringe Festival in Japan and China Hong Kong’s Fringe Festival.
《街头》
Street Corner
编舞：许一鸣
Choreography: XU Yi-ming
演出：伽巴拉舞蹈剧场（中国银川）
Performance: Kabala Dance Theater (Yinchuan, CN)
节目介绍：
一群年轻人带着他们理想，步入现代舞 这个充满未知的世界！
A group of young dancers bringing their idealism into the world of dance where it is full of many unknowns.
舞团介绍：
伽巴拉舞蹈剧场成立于2014年4月，隶属于银川东方丝潞歌舞剧院有限公司，常驻银川，主要以现代舞为主体，结合先锋话剧艺术、实验音乐、美术、装置艺术，将现代舞与室外环境编舞、室内实验小剧场相结合，反映人与社会、人与自然、人与人之间以及人性本质最真实一面的舞蹈剧场艺术。
Based in Yinchuan, Ningxia Province, Kabala Dance Theater was founded in 2014. It focuses on contemporary dance and the integration of new drama, experimental music, arts andinstallation arts. |
